不要說再見----重建街

文╱查肇芬

不要說再見，因為我們愛上你；

不要說再見，因為我們需要你；

不要說再見，因為你是獨一無二；

不要說再見，因為你是無可取代；

不要說再見，因為我們想永遠與你在一起----重建街。

重建街居民訪談紀錄

一、日期：99年06月26日

二、時間：上午9:00~12:00

三、地點：淡水鎮重建街28號

四、受訪者：陳碧鸞女士(四年級生，住在重建街55號逾50年，已經是第八代

世居在此，於4年前與先生搬至沙崙，但父母及妹妹仍住此處)

陳碧雲女士(五年級生，住在重建街55號，淡水國中老師)

五、訪談內容：

1、重建街居民對“淡水鎮都市計劃六號道路新闢工程案”的感受與想法？

答：因此計劃為民國57年所規劃，至今逾四十年，根本不合時宜。根據工程顧問公司最新設計：自文化路口進入重建街至清水祖師廟廟史館這段，規劃為五米單向車道，也就是說往後車子進入重建街後，需90度轉彎經三米寬的廟史館巷道，然後再90度轉彎進入寬三米半的清水街出去，而在清水祖師廟與米市土地公廟之間又是一處S形大轉彎的陡坡，以後車子必堵在此二條街道之間。街道變為停車場，對交通不但沒有幫助，反而會帶給居民一個極不安全的居家環境。

當然有些居民是贊成此工程案；也有些是逆來順受，沒有意見的。

2、如果重建街明天就不見了，你最想保留的是哪些？

答：階梯，迴旋而上的階梯，呈現山城的地貌，也可遠眺淡水河、觀音山，絕對是可以代表淡水意象的傳統文化空間。也因車子無法進入，形成天然的屏障，而成為孩童的遊戲場域。

其次是重建街19號門前的大石頭公。相傳是很久以前火山爆發後滾落於此，它是重建街的鎮街之寶。

3、你最懷念重建街的是什麼？

答：連棟式的街屋，窄窄的街道，二邊閩南式建築，街屋門口階梯式的前庭空間，是左鄰右舍平常聯絡感情、居民閒話家常之處，也是夏日傍晚時分出來納涼的場所。相較於現今公寓式住宅社區，門戶緊閉，鄰居不相往來，重建街的居民，仍然保留舊有濃濃的人情味。

重建街還保有清代的土角厝，日式紅磚與洗石子建築。14號及16號為縣定古蹟，因地形的構造，屋內尚有三層落差。

好的生活機能：近學校、近商業中心(採購方便)、5分鐘可到海邊。

絕佳居住環境：鬧中取靜，心靈的洗滌，相較於街口的中正路，有天壤之別。

4、居民在社區的營造上做何努力？

答：於95年4月21日，由淡水社大主導在重建街28號正式成立“街道美術館”。由劉秀美老師每週在此教授國民美術課程，且由居民排班，固定時間開館，成為居民休閒談心、意見交流，凝聚社區共識的中心。

於98年8月22日成立“街道文化促進”。其主旨在於居民能找回、並認同老舊街區的價值感，進而自主性發展社區總體營造。

在98年5月9日的重建街首次“創意市集”，集結了82個攤位，其中21個為重建街在地居民所參與，創五千人次的逛街人數。其宗旨在於挾歷史空間的優勢，重新發現空間的再利用。

在99年5月30日下午4點，由程許忠先生在網路發起的“站滿重建街”活動。當日，約千人不畏風雨，以重建街12號階梯為中心，向兩端延伸站滿，要我們與這條淡水最古老的街道，一起拍一張大合照，並合唱著”阮若打開心內的窗”－－是由一位曾住在重建街30號的文學家王昶雄先生所作之詞－－這是對消逝老街的不捨，也是對它的致敬。

我們希望藉由文字的探索，找尋重建街最珍貴之處，是一種金錢無法換得的先人遺產，不管是有形或無形的。我們也不是反對建設，而是在發展觀光及保存文化資產中，找到一個平衡點。最後，我們以陳碧雲女士引用淡水文化基金會秘書長許慧明先生的話「不到最後關頭，決不放棄」，這是一個身為文化人的堅持。

(感謝社大張建隆主任的指導及陳碧鸞女士與陳碧雲女士接受採訪)